RAZBIJTE DILEMU: Da li se kaže Vaskrs ili Uskrs - i kako da PRAVILNO odgovorite!
IZVOR: Republika - 08.04.2018 | 07:27
Najveći hrišćanski praznik Vaskrs ili Uskrs, sem što Srbi slave, napravi veliku dilemu i zajedničko druženje i ručkovi ponekad se pretvore veliku raspravu kako se čestita najveći hrišćanski praznik.
Foto: pixabay.com
Pravopis Matice srpske kaže da se i reč "Vaskrs" iz srpskoslovenske tradicije i "Uskrs", saglasno sa štokavskim sistemom, uobičajeno koriste u srpskom književnom i narodnom izrazu.
Znači možete da čestitate kako želite pravilno je i "vaskršnji" i "uskršnji", isto kao Vasks i Uskrs.
Kada je reč o izrazu Hristos vaskrs ili Hristos voskrs i kako da odgovorite rešenje je dala Matica srpska.
Dilema potiče od nekadašnjeg staroslovenskog predloga "v" koji se izgovarao kao "va", a u duhu ruskog jezika "v" i značio je isto što i danas znači predlog "u".
Takođe, Rečnik Matice srpske navodi da bi najpravilnije bilo reći "Hristos vaskrse", ali i "Hristos voskrese".