Evo kako tačno na engleskom glasi ključna tačka 10 o PRIZNANJU KOSOVA
IZVOR: Republika - 03.09.2020 | 17:17
Predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću na početku sastanka u Beloj kući uručen je papir po kojem Srbija danas treba da prizna nezavisno Kosovo.
Foto: pixabay.com
Na papiru na kojem je, kako je potvrdio ministar finansija Siniša Mali, bilo 16 tačaka, 10. je bila sporna i u njoj se eksplicitno traži medjusobno priznanje dve strane.
Tačka 10. u originalu glasi:
“Both parties commit to mutual recognition, and protection of ethnic minorities, restitution of propriety, resolving of the status of stateless individuals, and agree to open offices in charge of protecting and reporting annually on minority rights.”
Ili u prevodi na srpski:
“Obe strane se obavezuju na međusobno priznavanje, zaštitu etničkih manjina, restituciju vlasništva, rešavanje pitanja apatrida i slažu se da otvore kancelarije čije će zaduženje biti da štite i redovno, svake godine izveštavaju o pravima manjina.”
Pojedini mediji ranije su pogrešno preneli da je Grenel od Vučića tražio da odmah potpiše samo nezavisnost Kosova, što je Grenel demantovao.