TRIJUMF NAUČNIKA: Otkriven jezik najmisterioznije knjige na svetu!
IZVOR: Republika - 31.01.2018 | 01:30
Veštačka inteligencija Univerziteta Alberte uspela je da otkrije jezik "Vojničevog rukopisa“, koji ceo vek intrigira naučnike.
Foto: twitter.com/The Common Curator‏
Najmisteriozniju knjigu na svetu, takozvani "Vojničev rukopis“, posle više od 100 godina dešifrovala je mašina sa veštačkom inteligencijom. To tvrdi Greg Kondrak, istraživač sa Univerziteta Alberte.
Hebrejski jezik
- Rukopis mi je bio intrigantan i mislio sam da mogu da doprinesem ispitivanju ove knjige, pa sam ga dao na analizu moćnoj veštačkoj inteligenciji našeg univerziteta. Prvi korak je bio da mašina otkrije koji je jezik u pitanju - kaže Kondrak.
Mašina je, objašnjava, koristila isti algoritam pomoću kojeg su Ujedinjene nacije Povelju o ljudskim pravima prevele na 380 jezika, analizirala tekst i zaključila da je napisan na hebrejskom jeziku, ali da je onda dodatno šifrovan tako što su slova u svakoj reči bila pretumbana. Kako se naglašava, prva rečenica teksta glasi:
- Ona je dala preporuke svešteniku, muškarcu kuće i meni i narodu"
Prvi korak
Prve 72 reči u pasusu uklapaju se u neka nagađanja da je reč o botaničkom priručniku.
- Ovo je prvi korak, ali kompjuter nije dovoljan. Sada je potreban neko sa veoma dobrim poznavanjem hebrejskog i istorije kako bismo koristili ova otkrića i kako bismo proučili dalje rukopis, razotkrili sintaksu i smisao reči i rečenica. Ako to upali, sledeći su na redu tekstovi sa Krita pisani pismom nazvanim linear A - kaže Kondrak.