Italijani izgubljeni u prevodu: Šta je zaista rekao predsednik Vučić o Kosovu?!
"Velika vest" da je "srpski predsednik spreman da prizna Kosovo ako dobije nešto zauzvrat", proistekla iz njegovog intervjua agenciji ANSA, našla se u svetskim medijima, a posle ispravke i povlačenja iz teksta italijanske agencije, zbog, kako konstatuje Dojče vele, pogrešne interpretacije i greške u prevodu - postala je glavna tema domaćih i medija u reginu.
Tanjug/Predsedništvo Srbije
Komentari (11)
nikola
05.03.2019 18:42
To bi jedva docekali,zato i manipulisu.Los prevod ,malo sutra.
karlo
05.03.2019 19:15
Oni samo izjavljuju ono što žele da se desi.
Dragan
05.03.2019 19:22
Znali su oni dobro šta je Vučić rekao, samo im je trebala sezacija i potreba da se na predsednika baci kamenje jer je "izdao Kosovo i svoj narod".
Sale
05.03.2019 19:28
Srbija je uvek bila spremna za saradnju i to i sada pokazuje.
Nikoletka
05.03.2019 19:49
Kakve samo formulacije koriste da naruse predsednika.On zna tacno sta je rekao i pre godinu dana i svaciju sustinu reci prevodi.
Radmila
05.03.2019 20:31
Prevode onako kako njima odgovara a ne u korist neceg drugog .
momo
05.03.2019 21:43
Možda je neko namerno pogrešio kod prevoda
ana
06.03.2019 04:37
Namera predesdnika je jasna i glasna a to je da se svim snagama zalaze za mir a oni neka tumace kako im volja.
Natasa
06.03.2019 04:51
Izgleda da svako proizvoljno tumači predsednikove reči! Predsednik Vučić nas nikad neće ostaviti na cedilu!
Lela
06.03.2019 07:04
Srpska strana je uvek bila spremna za saradnju i to i sada pokazuje.....
Jelena
06.03.2019 08:26
Srbija je uvek spremna da saradjuje.