Nije istina da se reč "deda" izbacuje iz upotrebe

U originilnom članku objavljenom na portalu Republe, naime, iznete su tvrdnje da se u Sjedinjenim Američkim Državama iz upotrebe izbacuju pojedine reči, ali kontekst nije bio dovoljno objašnjen.

U tekstu koji je objavila Republika stajalo je da se iz upotrebe izbacuju reči poput reči "deda", ali dalje detalji nisu precizno objašnjeni.

Republika je u originalnom tekstu kao šokantno saznanje koje će zaprepastiti svet tvrdila da se u SAD iz upotrebe izbacuju pojedine reči, među kojima su i reči „domaćinstvo“, „šerpa“, „mantra“, „totem“, „duhovna životinja“, „braon vrećice“ i druge.

Međutim, kako stoji u objašnjenju na portalu raskrinkavanje.rs, u originalnom tekstu Republike nije objašnjeno da su IT stručnjaci u SAD predložili zamenu pojedinih termina za koje se veruje da sadrže diskriminatorsku konotaciju.

Jedan od tih termina je upravo termin "deda", ali ne u svom uobičajenom značenju, već u značenju koje imaju pojmovi „grandfather“, „grandfather policy“ ("dedina politika"), „grandfather clause“("dedina klauzula"), što su termini koji u sebi sadrže diskriminatorsku konotaciju.

Prema objašnjenju raskrinkavanja.rs, navedeni termini vode poreklo iz 19. veka kada su neke države SAD uvele novo pravilo da je za pravo glasa neophodno ispunjavati određene obrazovne ili poreske uslove, čime bi onemogućili Afroamerikancima da glasaju.